I'd think that a Helicoil or other thread repair insert would do the trick, but depending on the location and the exact shape of the casting in that spot it could be easy or difficult to do it without disassembling everything. Looking at an H2 case I have here, it might not be hard to do as-is, but if you break through when drilling and tapping for the insert, that would mean disassembly and thorough cleaning.
Also, if there's any chance of breaking through to a crank chamber in the spot you have to work in, one of the solid inserts like a Time-Sert would be preferable because it would easier to seal than a Helicoil.
_________________ If it surges, that's normal, upshift.
|